Sisu
Transkriptsiooniprofessionaali ülesanne on luua helivestluste kirjalikke versioone. Juriidilised ja meditsiinilised transkriptsioonid on kõige tuntumad vormid, kuid transkriptsioon on oluline ka ärikohtumistel ja vestluste tõlkimisel muusse keelde.
Paljud kõne iseärasused, näiteks kogelemine, võivad transkriptsiooniprofessionaali segadusse ajada. Koguja kõne ümberkirjutamine sõltub sellest, millist transkriptsiooni teete. Kui olete neid juhiseid teadnud, on kogelemise sõnade ümberkirjutamine lihtne.
Kuidas teha
Samm 1
Kirjutage ärkamisse kogelemine täpselt nii, nagu kõneleja räägib, sõna-sõnalt. See peaks olema vestluse koopia, nii et peaksite kirjutama täpse arvu kordi, kui kõneleja kokutab. Kui ta kogeleb sõna "eesistumine" kolm korda, kirjutage: "pre-pre-pre-presidentiation". Seda transkriptsioonivormi kasutavad peamiselt kohtuprotsessid ja teadlased, kes uurivad kõnemustreid.
2. samm
Taasesitage üldist kokutavat heli nutika sõnasõnalise transkriptsiooniga. Seda transkriptsiooni vormi kasutatakse kõige sagedamini. Selles peate lihtsalt andma aimu kõneleja öeldust. Kui kõneleja kogeleb kolm korda, kirjutage kogelemine ainult üks kord. „Pre-pre-pre-presidentidency“ asemel kirjutate „pre-president“. Mõned kliendid eelistavad, et jätaksite selle ärakirja vormi abil täiesti kokutamise.
3. samm
Jätke kogelemine täielikult välja vaid redigeeritud sisu või ärakirjaga. See transkriptsioonivorm peaks reprodutseerima ainult kasutaja saadetud sõnumi, nii et kogelemised ja ebaolulised sõnad nagu "üks" jäetakse välja.
