Sisu
Mida tähendab "La Vie En Rose"? Las ma loen nende tähendused. "Elu roosades toonides" on sõna otseses mõttes tõlge. See võib tähendada ka "Vaadates elu läbi roosade läätsede". See tähendab "Roosa tint teie elus" või "Elu on lihtsalt kauss kirsse" või "Ah, roosad roosid, mis õitsevad kevadel. Suurepärane!". Need intrigeerivad sõnad on tõesti tõlgendamiseks ja kujutlusvõimele avatud. Neil on aga muusika-, armastus- ja romantikaajalugu.
Armastuslaul
Loo "La Vie En Rose" jäädvustas prantsuse laulja Edith Piaf (1915 - 1963), kelle traagiline elu andis lauldes loodud kaunile armastuse kujundile rohkem kui karmuse. Hüüdnimega "La Mome Piaf" ("Väike varblane") lõi ta II maailmasõja perioodil sõnad "La Vie En Rose", aidates samal ajal salaja prantslaste vastupanu. Laul on täis armastuse kujundeid ja Piaf soovitab pealkirja tähendust, kui ta laulab: "Maagiline loits, mille olete valanud, see on la vie en rose ..."
Armastuse tähendus
Ehkki armastus oli Edith Piafi muusika keskne teema, oli tema tegelik elu täis kurbust. Lapsepõlves pime, ema hülgas ta ja kasvatas isapoolne vanaema. 15-aastaselt lahkus ta kodust Pariisi tänavalauljaks. Tal oli tütar Marcelle, kes suri 1935. aastal 2-aastaselt. Väidetavalt suri 1949. aastal tema elu armastus poksija Marcel Cerdan. Ta abiellus hiljem kaks korda. Isegi kui ta selle kõik läbi elas, jäi ta "en rose". Piaf ütles, et ta pole oma elus kahetsenud. Loo lõpus kirjutas ja jäädvustas ta need salmid: "Andke oma hing ja süda mulle, ja elu jääb alati La Vie En Rose'iks". Piafi elulugu tähistati 2007. aasta filmis "La Vie En Rose" peaosas Marion Cotillard.
Sabrina armunud
"La Vie En Rose" oli armastuslaul, mis ilmus 1954. aasta romantilises filmis "Sabrina" peaosades Audrey Hepburn, William Holden ja Humprey Bogart. Hepburn mängib rikkast Larrabee perekonnast pärit autojuhi tütart. Ta naaseb Pariisi gastronoomiakoolist - noor naine, kes on oma Pariisi elegantsega kogenud ja köidab kihlunud libertiin Larrabee (Holden) pilku. Vanem Larrabee (Bogart) üritab romantikat murda pruudi perekonnaga seotud suurtehingute huvides. "Sabrinas" laulab Hepburn "La Vie En Rose" ning vaatab oma elu ja armastust läbi roosade prillide. Film lõpeb sellega, et Hepburn ja Bogart sõidavad sõna otseses mõttes päikeseloojangul (roosa).
"Elu on roosiline"
"La Vie En Rose" on Prantsuse restorani nimi Lõuna-Californias Brea linnas, mille veebisait - "lavnrose.com" - pakub tähendust, et "Elu on roosiline". Restoran on Normandia talumaja reproduktsioon ja menüüs on spetsiaalsed retseptid Gascony ja Provincia rannaküladest ja taludest. 2008. aastal võitis restoran "La Vie En Rose" Lõuna-California restoranikriitikute poolt kaks tunnustust, see tähendab "Kuldse Scepteri" kõrge köögi- ja teenindustaseme tõttu ning "Gold Bacchus" oma veinivalikute mitmekülgsus (vt Ressursid).
"Elu roosas"
Washingtonis Bellighamis tähendab "La Vie En Rose" populaarset Prantsuse kondiitritoodete poodi ja restorani, mida nimetatakse ka kohvikuks "Life In Pink". Selle maitsvad magustoidud ja leivad (jah, ka sarvesaiad) on Euroopa traditsioonide järgi värskelt küpsetatud. Idaho osariigis Boise'is asuv "La Vie En Rose" lisab sama roosa õitsengu "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Prantsuse traditsiooni säilitamine, parimate toitude hindamine ja rahulolu on oluline osa "roosa elu" tähistamisel.
"Mõelge roosile"
"La Vie En Rose" puudutas inimeste elu paljusid tahke. See on aiapoe, vintage rõivakaupluse, ilupoe, Prantsusmaal puhkuse jaoks mõeldud reisibüroo ja lastele mõeldud antiikmööbli topeltvibu heegeldamise muster. See on ka Dominique Glocheux 'raamatu pealkiri "La Vie En Rose: väike õnneraamat" (Albin Micheli kirjandus, 1997). Kahtlemata oleks Edith Piaf põnevil ja puudutatud, kui saaks teada, kui palju ta mõjutas paljusid inimesi "roosile mõtlema".
