Sisu
Ärilepingu sõlmimise, puhkuse nautimise või muude kultuuriliste vaatenurkade õppimise erinevus võib olla sama lihtne kui alustada paremalt jalalt. Vene etikett on suurepärane viis näidata oma tunnustust kolleegi, sõbra või reisijuhi vastu ning aitab näidata, kui valed on Lääne stereotüübid, mis loodi külma sõja ajal ja mujalgi.
Esimene kontakt
Venelastega rääkimine näitab avatust, mis pole lääne kultuuris tavaline. Sellist küsimust nagu "kuidas läheb?" On haruldane. vastatakse lühikese vastusega. Tavaliselt on suurem kiindumus, mitteametlike kohtumiste ja tihedamate kallistuste vahel on ametlikumal (ja mõnel mitteametlikul) korral tavalised käepigistused. Venemaal peetakse "Culture Smart Russia" autori Mary Habibise sõnul väga viisakaks tervitada naisi 3 korda põske suudeldes, üks suudlus iga kord või kätega.
Ametlik
Esimene Venemaa komme ärikeskkonnas on Habibise sõnul visiitkaartide vahetamine; "Kaart antakse olekuindikaatorina." Käepigistused on ka kõige sagedamini vastu võetud tervitus koos ametliku tere ("Zdravstvujte") ja rõõm teiega kohtuda ("Ochen pryatna poznakomitsya").
Pärast esialgset käepigistust vajavad ka järgnevad tervitused käepigistusi, kuid mitte naistega. Selles kontekstis kasutatakse mitteametlikku asesõna "vy" ja sõna "ty" võib pidada ebaviisakaks või solvavaks. Isanime (teie isa eesnimi ja soospetsiifiline lõpp) kasutatakse selle inimesega rääkimisel. Oodake ka head päeva ("dobrae utra"), head pärastlõunat ("dobryi den") ja / või head ööd ("dobrye vyecher").
Telefonis
Kõik telefonivestlused algavad tähega "Allo?", Samuti portugali, saksa, prantsuse või inglise keeles. Tere, ma kuulan ("Allo. Slushayu vas") on vastus, millele järgneb esimene inimene, kes ütleb teie nime või küsib kelleltki telefoni, kui see on ärikõne.
Mitteametlik
Mitteametlikud venelaste tervitused võivad esimesel kohtingul olla käepigistus, kuid tavaliselt hõlmavad need pärast kallistamist ja suudlemist, kuna venelased on kuulsad soojade ja sõbralike oludega isegi uute inimestega. Nooremad inimesed kutsuvad ka edaspidi vanemaid või vähem intiimseid inimesi, kasutades asesõna "vy", ja kasutavad neile viitamiseks isanime. Kasutatakse vähem formaalset tere ("zdravstvu") või tere (privyet), millele järgneb nagu on ("kak of her?") Või kuidas see läheb ("kak pozhivaesh?). Kui kumbki teist pikka aega ei näinud, Venelased kasutavad tavaliselt väljendit kui kaua ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), mis sõna otseses mõttes tähendab "kui vana, mitu talve".
Kaardid
Korralikult kirjutatud kiri algab sõnaga "Kallis ...": "uvazhaemyi", kui see on mees, ja "uvazhaemaya", kui see on naine, ja "uvazhaemye", kui see on mõeldud rühmale või kellelegi tundmatule. vastavalt Vene keele veebisaidile.
Släng
Vene keel, nagu paljud teisedki keeled, sisaldab mitmeid sõnu, mis ei sobi või mida kasutatakse ainult ebaharilikes oludes. Suurepärane näide tervituses kasutatud slängist (nagu mainisid Vladimir Šljahhov ja Eve Adler oma raamatus "Vene slängi ja kõnekeelse väljendi sõnaraamat") on "hei" kasutamine, kus inimene saab lühikese vastuse "hei see on hobustele!" ("hei - zovut loshadyej").
